言語コミュニケーション 使えない翻訳ソフト 大阪の地下鉄での話 大阪メトロの公式サイトで堺筋線を Sakaisuji Lineと訳すべきところを Sakai Muscle Lineと表記して しまったそうな。 筋を筋肉と考えてmu... 2019年7月11日
日本語教師 日本の政治家に見られる逃げの姿勢 逃げるためだけの使えない表現 政治家の発言を見ていて多くの方が 疑問に思うはずです。 「遺憾です」 何を伝えたいか 分かりません。 自分たちが不祥事を起こして... 2019年7月11日
日本語教師 物事の本質を伝える 世界で起こっている出来事 3月にニュージーランドで 悲惨な銃乱射事件がありました。 50人もの人々が犠牲になりました。 その時私はCNNでニュースを 見ていたのですが、 昼... 2019年7月11日
異文化 シャーデンフロイデ シャーデンフロイデ ドイツ語で「人の不幸は蜜の味」を 表します。 実はEU離脱で窮地に追い込まれている イギリスに対するドイツでの 支配的な考え方です。 私は毎週火曜日に海... 2019年7月11日
日本語教師 日本語の発音 令和になりましたね 2019年5月から新しい年号が始まりました。 令和だそうです。 偉い人たちが選んだそうです。 選んだ人たちの顔ぶれを見ていると 確かにすごそうでしたね。... 2019年7月11日
日本語教師 答える力 答えるスキルを持っていますか？ 先日のこのブログで、 「日本では英会話が質問ばかり」 だとお伝えしました。 単調な質問：例えば、どこから来たか、趣味は何か、 何歳か、などで終わってしまう... 2019年7月11日
言語コミュニケーション 日本での「いい話」って 「いい話」の単一イメージ 日本ではいい話と言えば涙を流すような 感動的なものとほとんど同義語だと 言っていいでしょう。 「感動」が指し示すものが 非常に限られており、 だいたい涙がつきも... 2019年7月11日
言語コミュニケーション 日本語教師と語りたい話題 若者特有の副詞の使い方 先日のニュースから。 大東文化大学外国語学部の准教授が 毒入りのコメをまき、 ハトやスズメが死んだと報じられました。 全く、大学教員が何をやってんだ... 2019年7月11日
レトリック 文章を書くのが苦手な人、必見！part I 悩んでませんか？ 文章を書くのは楽しいものです。 なぁんて自信を持って言える人が 日本にどのくらいいるのかは 分かりませんが、 私はそのうちの一人です。 これまで論文も書い... 2019年7月10日
レトリック 文章を書くのが苦手な人、必見！ Part II 文章を書くコツ 文章には書き方があります。 でも、ルールだけではなく、 いい文章を書くセンスを身につけないと いけません。 ここが皆さん悩みどころかもしれませんね。 言葉の... 2019年7月10日
言語コミュニケーション
